Sabtu, 08 Agustus 2026

Kenalan dengan Penulis Palestina Melalui Against the Loveless World


Agains The Loveless World - Susan Abulhawa

I decided to start reading Palestinian literature last year, and this was the book I started with. I loved everything about it although it took me a long time to finish because I re-reading my favorite chapters.



Susan Abulhawa was the first Palestinian writer, and Middle Eastern writer for that matter, whose work I ever read. Against The Loveless World was also my first introduction to Middle Eastern literature. What an introduction tho, because I wept my eyes thru the story.

After spending so much time reading East Asian literature, which often depicts things in a rather cold and distant way, I found Middle Eastern literature to be so expressive, emotional, unbasheshedly honest and dramatic.

I loved the story telling and the characters. Sitti Wasfiyeh made me miss my late grandmother so much. Bilal was probably the greenest cishet Moslem man ever written. I also loved Um Burraq and Nahr the main character.

I loved how the words flowed. It made me difficult to move on. Its beautiful yet painful, painful because so much that is written there still resonates and echoes to this day 💔

Abulhawa’s powerful writing and story tellung moved me deeply. Learning how deeply Palestinian love, care, resist, rebel, find joy and humor even in a darkest of times never failed to make my eyes teary ad my heart full  of sighs.

What an amazing book, despite all the bleak things that have happened lately. I love this book very much.

One of my fave quote:

“I think in saying 'loved each other,' Baldwin doesn't just mean the living. To survive by loving each other means to love our ancestors too. To know their pain, struggles, and joys. It means to love our collective memory, who we are, where we come from..”

I realy think everyone should read this book! Pls read this book!

From the River to the Sea, Palestine will be free.

“For here you were: to be loved. To be loved, baby, hard, at once, and forever, to strengthen you against the loveless world.”

Sabtu, 01 Agustus 2026

Sapi, Babi, Perang dan Tukang Sihir - Marvin Harris

Buku terbitan Marjin Kiri setebal 261 halaman ini, mungkin jadi salah satu buku bagus yang aku baca. Selain memang sudah lama aku incar, isinya pun sesuai ekspetasiku.

Sapi, Babi, Perang dan Tukang Sihir aslinya ditulis oleh antrpolog amrik bernama Marvin Harris. Hasil terjemahan versi Marjin Kiri ini dilakukan oleh Ninus D. Andarnyswah.



Ini mungkin kritik pertama yang aku bisa tulis dari buku ini; terjemahnnya gak merata bagusnya. Kurang luwes, padahal di bab mengenai Tukang Sihir itu cukup oke. Tapi di bab lain, seperti Perang misalnya, penulisannya muter-muter sehinga aku harus membaca sebuah paragranya beberapa kali sampai mengerti. Mau gak mau jadi membuatku suudzon kalau si penerjemah langsung saja menulis tanpa mengerti isinya, ya semoga aku salah.

Anyway, buku ini tetap jadi pelipur lara dahaga dari beberapa buku jelek yang ku baca tahun 2026 ini. Cukup bisa membayar kekecewaannya pula.

Bab berjudul Pencinta Babi dan Pembenci Babi bagus sekali. Hal penting yang ku ambil dari penjelasan di sana: mengapa babi diharamkan bagi umat Muslim dan Yahudi adalah karena secara ekologis dan ekonomis, memelihara babi di dataran Timur Tengah Arab cuma bikin rugi. Babi gak bisa berkeringat dan kalo tinggal di daerah bertemperatur di atas 28 derajat celcius, dia pasti mendinginkan badannya dengan kotorannya atau lumpur sebab babi gak punya pori-pori keringat. Babi juga bakal mati kalo tinggal di atas suhu 37 derajat celcius, beda banget kayak sapi dan unta yang lebih kuat karena yaa mereka punya pori-pori keringat.

Sapi dan unta sebenarnya juga akan mendinginkan tubuh dengan kotorannya kalau suhu sektarnya terlalu panas, tapi ini jarang terjadi karena ketahannya lebih tinggi daripada babi. Udah gitu, sapi dan unta juga bisa dimanfaatkan susunya, tenaganya, dan bisa dikasih makan rumput doang alias lebih gampil. Sementara babi gak menghasilkan susu, gak bisa nomaden, gak bisa dimanfaatkan sebagai tenaga logistik dan makanannya sama kayak manusia.

Singkatnya, mengembangbiakan babi di dataran Timur Tengah adalah pekerjaan maladaptif, hanya bikin rugi, jadilah ini diharamkan.

Tapi memang, daging babi ini konon katanya enak banget, dan masuk sebagai bentuk kemewahan (luxurius). Tapi karena akan merusak pasar dan ekologis, jadi sekalian aja untuk menjaga keseimbangan tersebut, babi diharamkan oleh Muslim dan Yahudi agar dijauhi sama sekali. Babi itu kodratnya ada di kawasan hutan teduh.

Bab lain yang bikin aku gak bisa tidur adalah soal Tukang Sihir yang ada di Bab Sapu Terbang dan Pertemuan Sabbat.  Siapa sangka kalau propaganda Tukang Sihir adalah propaganda politik dari pemerintah dan gereja??

Di Abad 15-17 Eropa tuh dilanda musibah banyak, mulai dari wabah penyakit, hasil pertanian yang gagal terus karena kemarau, kemiskinan merajalela, tapi pajak mencekik. Gak beda jauh sama hari ini jujur. Kondisi hopeless ini banyak ngelahirin berbagai macam jenis gerakan di masyarakat, salah satunya gerakan mesianisme di kalangan grass root. Selain kelompok mesianisme, banyak juga lah kelompok yang suka nyimeng dan mabok, ya bentuk eskapisme wong kalahan lah.

Tapi saat itu, pihak kerajaan paling khawatir sama gerakan mesianisme, karena gak sedikit dari mereka mempromosikan revolusi dan gerakan menentang kerajaan. Gerakan ini tuh juga ada yang lahir dari kumpulan petani jagung atau pembuat roti. Mereka dianggap bisa jadi ratu adil untuk bikin keadaan lebih baik, mereka berusaha ngelawan negara tapi juga pingin dominasi sesama rakyat juga.

Untuk meredam makin masifnya gerakan itu, pihak kerajaan dan gereja katolik kerjasama membuat musuh fiktif alaias kambing hitam, yaitu apa? Yak, tukang sihir.

Mereka bikin musuh khayalan bersama yang menyebabkan panen gagal, kemiskinan, wabah penyakit yang gak henti, pengangguran massal, bahkan sampe pajak yang tinggi. Tukang sihir ini pun dibuat-buat karakternya sama para elit, tukang sihir digambarkan mengancam agama dan negara karena bersekutu dengan iblis. Ciri-cirinya, mereka suka ngumpul di malam sabbat dan suka naik sapu terbang.

Para elit membuat framing kao tukang sihir adalah musuh bersama yang mengancam kerajaan dan gereja. Yak, inilah ancaman non-militer versi Eropa dulu.

Akhirnya masyarakat berganti perhatiannya untuk memburu Tukang Sihir, bahkan ngebentuk organisasi macem pemuda pancasila bernama Inkuisisi untuk memburu tukang sihir di sekitarnya. Gerakan ini makin ancur karena selain didukung dan dikasih hadiah sama kerajaa, pihak gereja ngasih izin buat kasih siksaan dan hukuman paling sadis buat si tukang sihir.  siapapun bisa aja dituduh, walau gak ada buktinya sama sekali. Ya iyalah, orang aslinya emang tukang sihir itu gaada!

Konflik horizontal ini memakan korban mencapai 500.000 jiwa di saentero Eropa, sekitar 80% lebih korbannya perempuan, terutama perempuan paruh baya yang profesinya suster kelas bawah dan ibu-ibu pemilik tanah kayak ibunya Johannes Kepler, si fisikawan terkenal itu.

Di novel berjudul Everyone Knows Your Mother is a Witch karya Rivka Galchen, yang jadi semacam novel fiksi slash sejarah nyata memaparkan ibunya Kepler dituduh masyarakat sebagai penyihir karena bisa nenangin demam tetangga dan salah satu kambingnya dibilang bisa nyala pas malam hari (sumpah lucu banget).

Tuduhan warga koplak banget gak ada yang bener tapi dianggap serius sama hakim. Alhasil, ibunya Kepler terancam hukuman mati. Tahu ibunya dizolimi, Johannes Kepler memohon kepada kerajaan untuk ampuni ibunya dan minta perlindungan gereja juga, dia pakai previlege-nya sebagai astronom andalan Jerman saat itu. Dia bilang, eh gue warga berprestasi nih udah harumin negara, plis tolongin nyokap gue, dia gak salah fak lo semua. Ya, kira-kira begitu, alhasil Ibunya selamat.

Tapi nasib yang beruntung itu, gak bisa dialami oleh kebanyakan korban yang dituduh penyihir. Kalau di novel kocak banget ya, tapi di buku Marvin Harris ini jujur aja bikin nangis dan marah.

Yang terjadi, aslinya sungguh sangat gelap dan meyedihkan karena banyak banget orang gak bersalah meninggal tragis dan sia-sia karena dituduh penyihir sama orang tolol. Hukumannya bisa dibakar hidup-hidup, dihancurin jempolnya, sampe digantung. Bahkan saat dieksekusi, pihak keluarga wajib kasih hakimnya cemilan saat hukuman berlangsung, bahkan kebutuhan hukumannya ditanggung keluarga, dan harta para korban yang kebanyakan wanita ini bakal disita negara. Aargh bikin marah!

Semua sejarawan yang neliti ini pasti stress dan PTSD karena gak masuk akalnya hukuman yang dijatuhi jaman dulu. Tapi selanjutnya penelitian mengungkapkan kalau sebenarnya memang ada kelompok orang yang ngumpul malam-malam, tapi namanya bukan sabbath.

Mereka cuma orang-orang ngumpul ngegele alias nyimeng bersama aja, gak ada gerakan subversif yang mengancam dari kegiatan mereka. Mereka ngolesin diri pakai balsem racikan suku indian, yang bisa bikin halusinasi terbang di udara bahkan mimpi joget dan had sex sama orang dambaannya, balsem ini pun bisa bikin ketiduran sampe tiga hari bahkan.

Tapi, orang-orang ngegele ini gak pernah ditangkap. Malah, orang gak bersalah yang kena, yang kebanyakan perempuan paruh baya, sekalpun ada laki-laki yang kena juga gak pernah sampai dihukum mati, apalagi kalau dia berasal dari kalangan atas.

Jadi yah begitulah. Sangat menyedihkan tapi juga familiar karena saat ini presiden lu dan temen-temennya bikin hal serupa tuhh. Bisa jadi sasarannya minoritas LGBTQ, terus Tionghoa miskin dan Orang Timur miskin. S

Tiap ada krisis ekonomi hebat, pasti ada aja pihak yang dijadiin kambing hitam, kalau dulu di Eropa sana ada penyihir, di Endonesya sebelumnya  berhasil menjalankan praktik scapegoating fenomenal melalui G30S PKI. Terus sekarang ke LGBTQ, setelah dulu ada Tionghoa dan dukun Banyuwangi pas krisis 1998.

Sejarah emang gak pernah berubah bagi orang yang gak pernah belajar, selalu pakai praktek divide and conquer (pecah dan hancurkan) rakyat pake narasi dan moralitas agama yang diterjemahkan secara dangkal. 

Senin, 18 September 2023

Reading Junji Ito's Comics in Endonesyan

Komiknya Junji Ito, mangaka horor asal Jepang, sudah diterjemahkan ke bahasa Indonesia sejak akhir tahun lalu (kalau gak salah).

Aku antusias banget karena selain harganya jadi lebih murah, komiknya jadi gampang didapatkan di mana-mana, gak hanya Kinokuniya. 

Sampai saat ini, aku udah menyelesaikan semua seri Tomie dan Uzumaki. Dan oh wow..Aku pikir itu adalah dua karya terbaik Ito. Tapi kali ini, aku mau bahas komiknya yang lain, yaitu Souichi's Convinient Curses, Fragment of Horror, Best of the Best dan Hellstar Remina. 

Aku bakal bahas satu per satu di sini hehe. Hitung-hitung review sekenanya dan mengisi entri tahun 2023 di blog yang sudah bersarang laba-laba.

Here we go:

1. Souichi's Convinient Curses


I have finished reading this months ago. Komik ini berisi kumpulan cerita Souichi, anak SD yang jahil banget dan terobsesi sama ilmu nujum. He is real bokem (bocah kematian), tipikal misfit freak gak punya temen dan jahil parah.

Untungnya Junji Ito gak bikin Souichi ini ala-ala "orang jahat adalah misfit yang tersakiti" lalu berubah jadi sosok Joker cilik wkwk. Souichi emang kesepian, aneh, gak bisa bersosialisasi tapi iseng dan songong jadi dia sial melulu.

Ada kisah dia mau ngerjain cewek yang nolak perasaannya dengan foto diem-diem cewek tersebut pas mau berenang di danau angker. Bener-bener anak brengsek, tapi untungnya Souichi dapat ganjaran, dia dikejar-kejar makhluk penunggu danau itu.


Cerita lainnya yang kocak buatku adalah asal usul kenapa Souichi begitu. Kata orang-orang, neneknya persis sama tingkahnya kayak dia tapi nenek hilang entah kemana sehingga keluarga sudah anggap nenek meninggal. Walau Souichi ini nakal banget, kakeknya sayang sama dia. Saking sayangnya, si kakek bahkan sampe bangkit lagi dari kubur cuma buat lanjutin bikinin mainan Souichi yang janji dia selesein! 


Menurutku, komik ini gak serem sama sekali. Sempat kesal juga sama tingkahnya yang jahil dan gak mampunya dia meregulasi emosi. Emang dasar bokem. 

2. Fragments of Horror 

Fragments of Horror adalah kumpulan 8 kisah horor pendek Junji Ito yang ditulis di kisaran tahun 2009 sampe 2013. Ada kisah yang lumayan ikonik dan populer di sini, seperti Tomio - Red Turtleneck dan Whispering Woman. 

Gentle Goodbye adalah salah satu kisah favoritku. Kisahnya bittersweet sekali alih-alih horor, aku sampe nangis bacanya. Bikin merenung dan mikir gimana cara tiap orang memproses duka dan menghadapi mati/kehilangan abadi (gaada yang pernah siap). Hal terbaik yang bisa kita lakukan selama diberi kesempatan bersama orang tersayang adalah, saling menunjukan kasih sayang. Kenanglah dan rawat dengan baik di ingatan jika mereka sudah tiada. 

Whispering Woman pilu sekali. Di sini aku mikir, Junji Ito lumayan ngerti gimana dinamika kekerasan yang terjadi terhadap perempuan. Mungkin dia riset atau dia dapat insight dari orang-orang terdekatnya. Kejadian kekerasan terhadap perempuan yang digambarkan di sini, juga apa yang seringnya terjadi di masyarakat. Misalnya berpikir ga boleh ikut campur masalah KDRT padahal mah kalau sudah tau ada orang butuh bantuan ya bantuin lah! Syukurnya, di sini Junji Ito bisa bikin korban balas dendam ke pelaku dan enablernya! Aku suka sekali dan puas sama endingnya. 


Kalau yang Tomio - Red Turtleneck, lumayan familiar ceritanya. Pesan moral yang mungkin mau disampaikan Ito barangkali, "jangan selingkuh kalau gak mau apes dan trauma seumur hidup" (wkwkw) (sotoy). 

Di Fragment Horror ini tuh, kisah horror yang terjadi berasal dari tingkah aku manusia yang ajaib dan di luar nurul. Maksudnya, bukan dari penampakan hantu menjijikan atau monster gore, tapi karena fenomena sosial, halusinasi, obsesi atau penghianatan, sampai pengabaian dari kekerasan. Suka banget!

3. Junji Ito Best of the Best


Kumpulan 10 cerita horor dan 4 gambar dari No Longer Human dan Uzumaki. Kalau dibandingkan sama 2 komik sebelumnya, komik ini bikin lemes dan bergidik karena visual yang buatku mayan goredan dan disturbing. Beberapa kali, istirahat dulu karena ngerasa too much #lemah. 

Cerita pertama juga sudah bikin lemes, watdefak. Aku gak nyangka Junji Ito can go this far. Menurutku, kalau kamu sotoy kayak aku (penakut tapi suka horror) jangan baca komik ini sambil makan. 

Di sini, Junji Ito juga bikin adaptasi berdasarkan cerita dari penulis kisah misteri klasik jepang, Edogawa Ranpo. Edogawa Ranpo adalah penulis kisah detektif, Kogoro Akechi. Ini juga yang menginspirspirasi banget penulis Detective Conan yang kita tahu itu. Selain Ranpo, Ito juga adaptasi cerita dari Robert Hichens. 

Di buku ini, Dia juga menceritakan awal mula ketertarikannya dengan horor sejak kecil. Semuanya gak lepas dari pengaruh 2 kakak perempuannya (namanya gak disebut, tapi di-addressnya dengan: dua kakakku yang baik hati). Dari penggambaran Ito soal dirinya ini, kita juga jadi nangkep kalo selera humornya Ito tuh self deprecating gitu, tapi wholesome. Pribadi yang rajin, humble dan kocak. 


4. Hellstar Remina 


Junji Ito kelihatannya ngerti soal misoginisme yah. Maksudnya dia mengerti bagaimana masyarakat patriarkis melihat perempuan sebagai objek. Hellstar Remina cukup oke menggambarkan masyarakat misoginis ini, membenci eksistensi perempuan yang gak salah apa-apa. Bikin lemes juga karena beberapa bagian terasa familiar karena menyaksikan di keseharian. 

Sempat mikir apakah Hellstar Remina ini adalah kisah horror karena menjadi perempuan feminin? Being demonized by the entire world without having done anything other than being a woman?


Selain itu dia juga nyentil sedikit miliuner egois. Kisahnya mengingatkan ke tragedi kapal selam yang ditumpangin orang-orang kaya dan implosif di dalam laut. 

Selebihnya, saat lihat review orang-orang lain, banyak yang pakai istilah Lovecratian (diambil dari nama penulis Amrik, HP Lovecraft) untuk buku ini. Menggambarkan subgenre horror dari makhluk asing (otherwordly) yang punya anatomi menakutkan dan gak natural. Penggambaran planet yang memangsa alam semesta dan punya udara beracun mematikan, Remina, memang cocok disebut Lovecratian.

Endingnya, aku gatau bisa dikatakan apa. Yang aku tangkap, malah itulah horror sebenarnya. Hopelesness, uncertainty, bleak future, somehow ini khas Junji Ito juga. Jadi, aku pikir oke deh. 

Dengan ini, udah baca 6 komik terjemahan bahasa Indonesyanya, termasuk Tomie dan Uzumaki (BEST!!). Will be reading other Junji Ito's work later, sebab so fun 🤙🏻🔥

Sabtu, 15 Mei 2021

The Bell Jar dan Energi "Racist White Feminist" Sylvia Plath

I Finished reading "The Bell Jar" Sylvia Plath last month (kalau gak salah). Tapi kesan-kesannya belum sempet dibahas dengan pede dan propper. So here goes.

Oh ya, aku tertarik baca Sylvia Plath karena rekomendasi mikro-influencer di ige dan teman, juga pingin baca sesuatu yang depresif ☺.

Novel yang jadi bacaan wajib anak SMA di AS ini, dinilai jadi semi otobiografi karena kesamaan latar belakang tokoh dengan penulisnya, terutama bagian pekerjaan sebagai penulis dan gangguan mental health yang diderita. Plath meninggal sebulan setelah novel ini diluncurkan tahun 1963.


"The Bell Jar" bercerita tentang perempuan usia 19 tahun bernama Esther Greenwood. Dia pinter secara akademis dan karir kepenulisan serta kuliah di univ bergengsi AS. Dia juga jadi anak magang di majalah terkenal di New York.

Esther develop perasaan depresif dan suicidal setelah mengalami sex assault dan penolakan untuk program menulis. Kejadian itu berakumulasi dengan seksisme harian yang dialaminya, baik dari laki-laki cishet yang ditemuinya sampai ibunya sendiri. 

Dia menjalani hari tanpa motivasi, penuh kesedihan dan putus asa, lalu merasa susah napas dan terkurung. Persis seperti dalam Bell Jar alias toples. 

Aku harus bilang, walau dalam beberapa dan banyak hal, bisa relate dengan pemikiran hampa dan pengalaman seksisme Greenwood, tapi stereotip rasis yang secara gamblang dilakukannya sepanjang cerita, parah dan serius bener. 

Stereotip rasis ini bisa dilihat sepanjang novelnya. Mulai dari penggambaran, "Chinese staring idiotically", "ugly Mexicans", "ugly Indians", "big, smudgy-eyed Chinese woman staring idiotically into my face,", "dusky as a bleached-blonde negress", hingga adegan Greenwood nendang (assault) Black man for no apparent reason pas dia dirawat di mental institution. Banyak momen "hah, kok gini??" saat aku menyelesaikan Bell Jar. 

Tapi aku sendiri suka sih dengan kepenulisan poetry prose dan ending ceritanya, di mana Greenwood bisa kembali ke tengah-tengah masyarakat dan dinilai "fit" buat sekolah lagi. 

Aku juga suka metafora fig tree-nya yang terkenal, "saw my life branching out before me like the green fig tree in the story. From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked. One fig was a husband and a happy home and children, and another fig was a famous poet, and another fig was a brilliant professor, and another fig was Ee Gee, the amazing editor, and another fig was Europe and Africa and South America, and another fig was Constantin and Socrates and Attila and a pack of other lovers with queer names and offbeat professions, and another fig was an Olympic lady crew champion, and beyond and above these figs were many more figs I couldn’t quite make out. I saw myself sitting in the crotch of this fig tree, starving to death, just because I couldn’t make up my mind which of the figs I would choose. I wanted each and every one of them, but choosing one meant losing all the rest, and, as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black, and, one by one, they plopped to the ground at my feet.” 

Dia juga mendapatkan "sanity" dengan menolak standar moral perempuan saat itu, aborsi, gak virgin, dan berkarir alias gak mau jadi istri submisif.

Kalo jaman sekarang, Esther punya potensi menjadi white feminist girlboss dan girlbossifying media industry kayaknya, heu. The Bell Jar is problematic and its everyone's fave. Aku pikir, kita mesti rajin cari tahu referensi karya dari genre ini lebi baik lagi, alias yang gak rasis. 

Jumat, 14 Mei 2021

Pak Djon dan Orang-Orang di Sekitarnya

Akhirnya selesai juga ngabisin halaman akhir buku ini, walau it took like 3 months long for me (qiqiqi). Walau begitu, aku senang ketemu buku ini. Penasaran karena pernah baca bagaimana Sudojojono "spill" akhlaknya Raden Saleh yang sombong, sok kebarat-baratan dan anti-Bekasi (LOL). 

Buku "S.Sudjojono: Cerita Tentang Saya dan Orang-Orang Sekitar Saya" adalah otobiografi maestro lukis Indonesia beraliran ekspresionisme, Sindudarma Sudjojono. Salah satu lukisannya yang ikonik dan terkenal adalah “Kawan-Kawan Revolusi" (1947) yang kemudian dikoleksi Presiden Sukarno. Lukisan itu adalah potret 19 orang kawan seperjuangan Sudjojono, dari sesama seniman hingga tentara.

"Kawan Revolusi" (1947) karya S.Sudjojono sumber: Indonesian Visual Art Archive

Sebagaimana otobiografi, Pak Djon (panggilan akrabnya) menulis sendiri riwayat hidupnya sejak lahir, proses memilih karir sebagai pelukis, menjaga eksistensi sebagai pelukis, hingga pengalaman dikeluarkan dari PKI dan menikah sama penyanyi seriosa, Rose Pandanwangi. Kisah terakhirnya itu, memang (menurutnya) sempat membuat gempar karena Pak Djon merasa orang-orang PKI seakan memframing dirinya seperti predator. Dia mikir mungkin hal itu terjadi, karena saat saling jatuh cinta dengan Rose, keduanya dalam posisi sudah menikah dan punya anak.

Tapi bagiku bagian menarik dari kisahnya tentu seputar proses melukis Beliau. Bagaimana dia membangun teknik melukis, menemukan gaya melukis, mengkritik aliran mooi indie Barat tapi juga terpengaruh dan susah lepas (mengakui), hingga bagaimana dia menilai karya rekan sejawatnya, misalnya Affandi.

Di lukisan berjudul "Selamat Jalan Pak" (1971), Pak Djon cerita ayahnya meninggal saat membawa keluarganya kabur dari tentara Belanda. Ayahnya terkena peluru di dada, darah mengucur seperti tumpah dari perut dan beliau meninggal di tengah-tengah sawah yang menguning. Karena saat itu masih dalam proses melarikan diri, Pak Djon terpaksa meninggalkan ayahnya yang sekarat dan lanjut berlari. 

Pak Djon juga cerita bagaimana orang-orang Jepang ngeri melihat keindahan lukisan Affandi dari kemelaratan, kemiskinan, dan penderitaan manusia dalam "Dia Datang, Menunggu dan Pergi" (1944). Bagi Jepang, lukisan indah itu gak senafas dengan tujuan propaganda dan pembangunan Asia Timur Raya (ya tentu sajah).

Cerita lainnya adalah bagaimana Pak Djon dapat kesempatan untuk dekat dan belajar dari pelukis Jepang yang kelihatan ansos dan angkuh, namanya Chiyoji Yazaki. Dari sekian orang dari beragam kalangan yang diterima dengan dingin, Yazaki ternyata berkenan bicara dengan Pak Djon. Dia bahkan kasih Pak Djon seperangkat alat melukis cat pastel. Di masa itu juga, Pak Djon banyak belajar teknik melukis dari Yazaki, termasuk pakai warna pastel untuk menggambarkan suasana depresif di lukisannya. "Inilah Yazaki, ini Jepang Modern, ini guru saya," halaman 42. Selain Yazaki, Pak Djon juga belajar dari pelukis Pirngadie. 

Aku punya impresi yang menyenangkan sama buku ini. Bikin bertanya juga, berapa banyak sih pelukis Indonesia yang menulis otobiografi? Dan dari tulisannya ini, Pak Djon terasa humoris gak neko-neko (apa adanya) dan punya prinsip kuat dalam bekerja. 

Penasaran juga sih, kira-kira bagaimana hubungannya dengan Soeharto? Di buku ini, tone saat menyebut Dwipayana dan Soeharto pun "ramah" (Beliau sebutnya Saudara Dwipoyono dan Pak Harto). Aku membandingkan saat dia cerita soal Raden Saleh dan DN Aidit, yang bernada "no longer my bestie". 

Dia juga beberapa kali menekankan dirinya gak nyambung dan gak ngerti dengan PKI, apalagi secara ideologi, "Saya hanya pelukis, bukan politikus", tapi ya Beliau bisa sempat duduk jadi anggota DPR dari PKI. Dirinya juga lebih terlihat seperti "pemikir" saat bergabung di Persagi (Perkumpulan Ahli Gambar Indonesia) dibandingkan PKI. Dan ajaib juga karena dia selamat dari serangan militer berkedok G30SPKI walau sempat diculik. 

Nevertheles, I enjoyed this book so much!

Sabtu, 25 Juli 2020

Bagaimana Bahasa yang Jahat Menurut Ben Anderson?

Its been awhile for me to read and throwing book reviews because I have not found the one that really strike my attention nor motivation.

I have finished reading this book months ago, and I wanna share my view about it in here, karena kayaknya di sini udah kelamaan kosong konten.

Aku beli buku Joss Wibisono berjudul Maksud Politik Jahat: Benedict Anderson tentang Bahasa dan Kuasa di Post Santa dua bulan lalu. Saat itu lagi pingin banget baca sesuatu soal Ben Anderson, terutama dari kacamata orang lain.

Buku ini sendiri isinya adalah review mengenai tulisan dan gagasan Anderson dari teman dekatnya, Joss Wibisono. Joss sendiri adalah seorang penulis dan wartawan lepas yang tinggal di Belanda. Lebih spesifik lagi, di sini Joss melihat bagaimana Anderson berpikir mengenai bahasa, penggunaannya, politik yang melatarbelakanginya dan sejarah yang ikut nempel bersamanya.

Dari teropongnya juga, Joss memperhatikan Anderson belum pernah menulis artikel apapun yang berhubungan dengan perempuan atau Kartini. Alasan kenapa Anderson gak pernah menulis soal perempuan sepanjang karir akademisinya, sayangnya gak terjawab dalam buku ini.

Sedangkan mengenai Kartini, Joss berasumsi, Anderson mungkin saja berpikir tokoh yang berperan besar menerbitkan dan menerjemahkan tulisan Kartini adalah politikus Belanda, J.H Abendanon. Mungkin ada proses seleksi di belakang prosesnya, mana surat yang boleh diterbitkan, seperti apa pandangannya, bagaimana mengeditnya, dan bias lainnya. Masih dari pendapatnya, Joss berpikir, bisa saja surat-surat Kartini yang kita baca dan kita jadikan quotes berulang-ulang tiap tahun di hari jadinya, berbeda sekali dengan Kartini yang benar-benar ada.

Dari situ Joss masuk ke pembahasan politik terjemahan dan penyimpangan sistematis dengan mengambil kasus penerjemahan buku dari Bapak Bangsa Filipina, Jose Rizal berjudul Noli Me Tangere yang dilakukan Leon Maria Gueterro.

Penerjemahan buku Rizal didorong untuk dapat hadiah dari sayembara tahun 1960-an. Saat itu Gueterro masih menjabat sebagai duta besar Inggris untuk Filipina, dia bisa berbahasa Inggris dan Spanyol lancar.

Anderson sendiri saat itu mencatat ada tujuh penyimpangan yang doi temukan saat membaca karya Noli Me Tangere versi terjemahan Gueterro. Penyimpangan itu adalah, demodernisasi, penyingkiran peran pembaca, penghilangan bahasa Tagalog, pembuangan istilah atau adegan yang dianggap tidak senonoh, penyingkiran lokasi, penyingkiran unsur dan faktor Eropa, serta anakronisme.

Anderson bilang, apa yang dilakukan oleh Guetereo (dengan posisinya sebagai pejabat) secara tidak langsung menunjukan kebangkitan "nasionalisme resmi". Sebuah penokohan dilihat sebagai pahlawan, harus dihormati dan dilihat, belum tentu didengar apalagi dibaca pemikirannya. Lucunya, saat itu Filipina juga mengalami pergantian bahasa pengantar, dari Bahasa Spanyol menjadi Inggris-Amerika.

"Pergantian bahasa ini menyebabkan orang Filipina punya jati diri yang lain sebagai sebuah bangsa yang merdeka." Anderson, halaman 89.

Balik lagi ke masalah terjemahan surat Kartini, Joss melihat usaha terjemahan dengan maksud politis juga dilakukan oleh "Empat Saudara", Sulastin Sutrisno dan Armijn Pane. Menurut dia, judul "Habis Gelap Terbitlah Terang" cukup melenceng dari arti aslinya.

Bagian menarik lainnya adalah gimana Anderson menolak menggunakan EYD saat berbahasa Indonesia karena benci Orde Baru. Joss menulis, sampai akhir hayatnya dia berbahasa Indonesia dengan ejaan Suwandi. Aku pribadi juga pernah ditunjukin tulisan Anderson dengan ejaan jadul pas dia kirim email, bener kok #funfact.

Bab lainnya dari buku ini menceritakan bagaimana pengalaman dan perasaan Anderson saat dilarang memasuki Indonesia selama sekitar 3 dekade, keprihatinan bahasa, serta arti bahasa bagi dia.

Kalau mau memberi rating ala-ala influencer (hihi), aku berikan buku ini 3 dari 5 poin. Aku suka pemaparannya, tapi ngerasa agak risih di beberapa bagian dengan cara menulis Joss.

Setelah ngobrol dengan Pepe, aku nemuin istilah yang tepat, yaitu romantisir dan dramatis. Gak apa-apa sebenarnya, tapi ini jadi bikin bertanya lagi, bisa nggak ya kita mengkritik karya Anderson atau bahkan posisinya dia sebagai Indonesianis laki-laki cis kulit putih? Terlepas memang cara menulis Anderson sampai hari ini, adalah tulisan akademisi ter-humble dan ternyaman yang aku baca. Menurut Pepe juga, sudah jarang akademisi terkenal bisa humble tapi kerjanya detail dan bagus. 

Di sisi lain, dari buku ini aku juga menangkap rasa kagum seorang teman yang kehilangan partner berdiskusi santai tapi serius, kawan berbagi musik kesukaan, hingga berbagi asumsi mengenai tokoh-tokoh sejarah dan penokohan dalam buku sastra. Serta makin menguatkan kalau gak hanya dikagumi, Anderson juga sosok banyak disayangi orang.

Sabtu, 11 April 2020

Menjaga Kewarasan di Masa Pandemik Bersama Audre Lorde

Kecemasan dan keseringan bengong menjadi dua mood yang sering muncul saat pandemik ini.  Biasanya memang hal itu dampak lanjutan dari pemberitaan yang aku baca atau bahkan aku tulis sendiri.

Dan seperti kebanyakan teman-teman yang lain, aku juga mencari ketenangan. Mulai dari nonton film (ke sininya entah gak berhasil), chatting (ini malah seringnya nyeri hate), lalu baca buku (ini sering berakhir ketiduran haha). Jadilah aku kembali ke pangkuan blog ini untuk mulai lagi berbagi pengalaman membaca buku-buku yang menurutku asoy. 

A udre Lorde portrait by Amalia Nur Fitri, watercolor on paper, 2019



AUDRE LORDE - Your Silence Will Not Protect You (2017)


Buku ini aku dapat dari @transitsanta di akhir 2019 lalu. Aku ingat waktu itu (kalau gak salah) lagi main sama Pepe, Hanna, Norman, Ann, dan Charlie di Pasar Santa. Transit Santa saat itu dijaga Mbak Alien, dia bilang kawannya lagi flu makanya dia jaga sendirian. Aku juga bilang ke dia mau review bukunya pas libur Natal, tapi apa daya karena Luhut bengong berlebih, baru tergerak nulis di tengah pandemik. 

Aku bersyukur ambil buku ini karena berhasil menemukan idola berzodiak Aquarius lainnya ketenangan di balik kata-katanya. Gak hanya itu juga, kumpulan essay dan puisinya powerful dan empowering. Aku yakin, Rachel Vennya si selebgram itu pasti setuju sama pendapatku barusan karena beberapa kali aku perhatikan dia repost quotes-quotes Audre Lorde di instastorynya saat diserang haters. Kadang ada creditnya kadang nggak ada, tapi aku tahu kalau itu pecahan dari puisinya Lorde.

Menurutku di sinilah kekuatan Lorde, potongan kalimat-kalimat dari puisi dan essainya sangat familiar di sosial media. Di bagian pembukaan, Reni Eddo-Lodge bilang, feminis abad 21 yang punya akun medsos pasti pernah berpapasan dengan potongan kalimat-kalimat karya Lorde di dunia maya.

Misalnya saja, "I am deliberate and afraid of nothing,","Caring for myself is not self indulgence, it is self preservation, and that is an act of political werfare,","I am not free while any women is unfree, even if her shackles are very different from my own", bahkan kayak judul buku ini "your silence will not protect you." Kalau kamu buka Pinterest, pasti akan sangat banyak duplikasi kalimat tersebut ditempel dengan gambar-gambar unyu. 

Membaca kumpulan karya-karya Lorde di buku ini juga bikin aku tahu arti pentingnya reclaiming (cinta laura: apa bahasa indonesianya?) identitas kita dan mau menghadapi resiko dari keputusan tersebut. Dari essay dan puisinya, Lorde menyebut dirinya adalah seorang penulis, aktivis, sastrawan, ibu, lesbian, perempuan kulit hitam, feminis, sosialis, guru, dan lain-lain. Dia juga tegas menyorot masalah rasisme struktural, klasisme, seksisme, heteroseksime sebagai musuh sehari-hari di hidupnya.

Ada satu surat terbuka yang Lorde kirim ke Mary Daly, penulis buku Gyn/Ecology tahun 1979. Dalam surat itu, Lorde mengkritik buku Daly yang dinilainya enggan mengakui pengalaman rasisme perempuan kulit hitam. Surat ini baru dibalas Daly beberapa ribu tahun setelahnya, bisa dibaca di sini. Aku gak tahu lagi bagaimana kelanjutan hubungan mereka, tapi dari sana aku mengerti mengapa beberapa orang yang berasal dari kelompok minoritas (entah itu secara preferensi seksual, ekspresi gender, ras, kelas, dan lain-lain) marah atau menolak untuk menjelaskan atau mengajari bagaimana struktur ketidakadilan dan opresi bekerja menghajar mereka kepada kelompok mayoritas heteropatriarki ini. 

Lorde sudah fed up 'mengajari' para feminis kulit putih mengenai opresi kelas bercampur seksisme harian yang dialami sebagai perempuan berkulit hitam. Dalam essay-nya yang diberi judul Uses of Anger, Lorde menjelaskan, white feminism nggak bisa dimengerti hanya sebagai jenis feminisme yang diproduksi perempuan kulit putih, tetapi hal itu menjadi alat untuk berasumsi bagaimana seharusnya perempuan kulit hitam diterima dan diakui pengalamannya. 

Lorde bilang, white feminism selalu gagal melihat karya-karya feminis berkulit hitam dan baru mau didengarkan jika pandangannya bisa menopang pendapatnya mereka (di mana itu juga udah pernah dibicarakan, kata Lorde).

Dari beberapa karyanya, aku juga jadi tahu Lorde sering banget marah. Kita diajarkan marah sebagai emosi yang negatif, karena bisa melahirkan kekerasan.Tapi Lorde bilang, "anger can become what we do, yet not all we do." Kemarahan menjadi senjata politis, sebagaimana kita memandang hal itu sebagai sumber daya hidup kita. 

"I kept myself through feeling. If white fathers say 'I think therefore I am', the black mother whispers, 'I feel therefore I can be free'."

Dan menurutku itu hal yang huhu banget. Membaca karya Lorde jadi semacam terapi tersendiri karena aku bisa melihat perasaan  marah, sedih, kesepian, depressed, dan bingung menjadi lebih radikal.  

Sister Outsider 
We Were born in a poor time
never touching
each other's hunger
never
sharing our fear
the bread became enemy.

Now we raise our children
to respect themselves
as well as each other. 

Now you have made loneliness 
holy and useful
now 
your light shines very brightly
but i want you
to know
your darkness also 
rich
and beyond fear. 

Lalu ini, adalah baris akhir dari puisinya yang berjudul Equinox:

Today both children came home from school 
talking about spring and peace 
and I wonder if they will ever know it
I want to tell them that we have no right to spring
because our sisters and brothers are burning
because every year the oil grows thicker
and even the earth is crying 
because Black is beautiful but currently 
going out of style
that we must be very strong 
and love each other 
in order to go on living. 


Di saat kondisi serba mencekam dan penuh ketidakpastian seperti ini, mustahil untuk nggak marah dengan pemerintah yang lelet menghadapi krisis sejak banjir di awal 2020 sampai penyakit viral ini. 

Mustahil untuk nggak marah dengan masyarakat yang membunuh dan tidak menerima transpuan, serta para korban COVID-19. Para korban ini berhak mendapat kematian yang baik dengan ucapan selamat tinggal dikelilingi orang terkasih.

Marah dengan para konglomerat dan pengusaha zalim yang curi kesempatan memotong hak pekerja di tengah pandemik. Nggak terkecuali sedih melihat bagaimana pekerja sektor informal menjadi prioritas akhir bagi pemerintah, padahal 70% pekerja Indonesia diisi oleh mereka. Sedih dengan nasib sendiri yang diombang-ambing kondisi ekonomi dan ketidakpastian masa depan. 

How can I do with my anger and sadness in order to go on living?

Jumat, 03 April 2020

Lanjutan Review "Putih: Warna Kulit Ras, dan Kecantikan di Indonesia Transnasional" Dua Tahun Kemudian

Sebagai permulaan, tulisan ini sudah ada di draft blog sejak 2018 dan tidak kunjung diselesaikan karena pergulatan dengan laptop tua dan pecutan kerjaan. Walau pembahasan ini masih sangat nanggung, aku tetap keluarkan sekarang sebelum tulisan ini berkoreng koreng 😝.

Post ini adalah lanjutan dari catatan (panjang) soal asal usul hierarki kecantikan di Indonesia dari buku Putih: Warna Kulit Ras, dan Kecantikan di Indonesia Transnasional karya L. Ayu Saraswati. Karena pemaparannya seru, saya pikir akan lebih baik ditulis sebagai catatan pribadi. Sebelumnya saya menuliskannya di sini. 

Pembahasan terakhir itu, adalah pembentukan norma kecantikan di zaman Orba yang memakai kiasan spasial. Apa itu kiasan spasial? Kiasan spasial adalah penanda tempat yang ditempelkan untuk memberi perasaan atau kesan tertentu. Nah, dalam pembentukan citra kecantikan, kiasan spasial ditempelkan guna memberi perasaan kalau kecantikan yang hakiki dan superior itu asalnya dari tempat lain. 

terinspirasy dari mbak-mbak di iklan Garnier, by Amalia Nur Fitri, watercolor on paper, 2018.

Di post, terdahulu saya ketemu satu contohnya, yaitu iklan sabun Lux yang dibintangi Widyawati. Di latarnya, ada menara Eiffel dan dalam pesan iklannya (yang panjang banget sampai dua paragraf) tertulis, kira-kira, Widyawati akhirnya menemukan cara ampuh untuk terlihat cantik dan saran dari Paris dengan menggunakan Lux. Singkatnya, Paris ini digambarkan dalam iklan sebagai tempat modern di mana teknologi memutihkan kulit berasal. Secara tersirat tergambar pula kepercayaan Widyawati dengan orang Perancis sebab kecantikan mereka lah yang dianggap paling sempurna.

Dalam pembahasan buku Putih, ini masuk ke dalam pembahasan Bab Putih Kosmpolitan. Secara teoritis, "kosmpolitan" berakar dari kata kosmos yang berarti dunia dan polites berarti warga negara. Aura 'warga negara dunia' dibawa dalam istilah kosmopolitan.

Kalau kata antropolog Steven Vertovec dan sosiolog Robin Cohen, kosmopolitanisme mengacu pada "sesuatu secara bersamaan":

  1. melampaui model negara-bangsa yang tampaknya sudah usang
  2. mampu memediasi tindakan dan ideal yang berorientasi baik pada yang universal maupun partikular, yang global maupun yang lokal
  3. secara kulturan, anti esensialis
  4. mampu merepresentasikan aneka repetoar kompleks dari ikatan, identitas, dan kepentingan. 
Mungkin kalau mau dipersingkat lagi, kosmopolitanisme (sepertinya) juga menawarkan sebuah pengelolaan keragaman budaya dan politik. Kosmopolitanisme juga dianggap memunculkan sebuah imaji akan seseorang yang berpunya alias mereka yang bisa mengklaim diri sebagai 'warga dunia', berkat kemandiriannya, seleranya yang high class dan mihil, dan gaya hidupnya yang bisa menjelajahi bumi. 

Majalah Cosmopolitan dan Kecantikan 'Baru'


Menariknya, citra-citra di atas itulah, yang kemudian dibingkai oleh majalah Cosmopolitan dari segi konsumsinya! Tahu majalah itu tidak? 

sumber: ebooks gramedia

Cosmopolitan adalah majalah perempuan transnasional yang paling populer di Indonesia. Saya sendiri pernah coba-coba mengintip saat masih duduk di bangku SD, lalu diceramahi panjang lebar soal moral dan puber karena ketahuan oleh Tante dan Om. Jadi, majalah ini awalnya terbit di Amerika di tahun 1886 sebagai majalah sastra/fiksi.

Perubahan besar terjadi gila-gilaan di tahun 1965, saat Helen Gurley Brown jadi redaktur barunya. Ohya, dia ini juga pengarang terkenal Sex and the Single Girl. Dia mengambil langkah untuk memutar kemudi fokus majalah ke arah seksualitas perempuan, dengan slogan "fun, fearless, female".

Cosmopolitan hadir di Indonesia September 1997. Ini bisa jadi adalah bentuk terobosan karena mempromosikan perempuan yang percaya diri secara seksual. Walau sempat ditunjuk oleh sebuah organisasi Islam karena dianggap membuat perempuan mencintai seks, strategi marketing Cosmo dengan menjunjung kemandirian perempuan dalam hal seksualitas menjadikannya salah satu majalah tersukses dan populer di Indonesia.

Nah, di sini menarik pula membahas kalau pengadaptasian majalah Amerika ini ikut mengedarkan wacana kecantikan. Peredaran putih dari Amerika ke Indonesia melalui Cosmopolitan, turut mempertahankan nilai pentingnya 'putih' di aras global.

Di sisi lain, seprogresif apapun Cosmo melawan peran gender tradisional perempuan Indonesia ala state Ibuisme Orba, dengan menegaskan kemandirian dan seksualitas perempuan, ia tetap saja menguatkan peran-peran subordinat perempuan.

Buku ini, sudah banyak banget dibahas mendalam dan aku harus tutup sampai di sini. Tabik.

















Selasa, 05 Februari 2019

Mengapa 'Cinta-Cintaan' di Era Modern Sangat Menyebalkan? Saya Mencoba Cari Tahu Melalui Eva Illouz


Kalau pernah nonton serial Hongkong berjudul Kera Sakti atau Journey to the West, pasti familiar dengan tokoh siluman babi bernama Chu Pat Kai (diperankan Wayne Lai). Ada sebuah quotes ikonik yang selalu diucapkannya berbunyi;
"Dari dulu begitulah cinta, deritanya tiada akhir. Kalau deritanya hilang, ingatan yang menyakitkan dan mengerikan tidak akan hilang"
Walau membuat dahi mengernyit, satu hal yang bisa disepakati dari petuah Pat Kai adalah cinta itu menyakitkan. Pernyataan itu berkembang lagi menjadi sebuah pertanyaan, "mengapa cinta menyakitkan?". Eva Illouz, profesor dan sosiolog dari Hebrew Unversity di Yerusalem, juga memiliki pertanyaan yang sama. 


Dalam buku berjudul Why Love Hurts: A Sociological Explanation setebal 293 halaman, Illouz berusaha mencari dan menjabarkan pemikiran seputar ketimpangan cinta. Yang menarik, penelitian awal Illouz bermula dari kultur Freudian yang mendominasi dunia psikologi dan psikiatri. Dalam teori Freud, ketertarikan seksual manusia sangat tepat ditelaah dari pengalaman masa lalu. Ketertarikan seksual kita, menurut Frued, dibentuk saat masa awal kehidupan, terutama hubungan antara kita dengan orang tua.

Mungkin sebagian orang juga sempat familiar dengan ungkapan, pasangan yang kita pilih secara subskonsius mirip dengan orang tua kita. Freudian sendiri bilang, kisah cinta kita itu, merefleksikan bagaimana hubungan kita dengan orang tua. Kegagalan atau rasa sakit yang dialami karena hubungan romantik, tak bisa dipisahkan dari pengalaman psikis individu pada masa kecil. Oke, sampai sini saya mual.

Nah,Illouz berpendapat pengalaman menyakitkan dalam hubungan romantik tersebut (khususnya hubungan heteroseksual), gak bisa dilihat sebagai tanggung jawab individual. Yang salah, bukanlah kehidupan masa kecil yang disfungsional atau kegagalan memahami keadaan psikologis diri, tetapi seringnya disebabkan oleh tekanan dan kontradiksi tatanan sosial budaya yang membentuk identitas dan diri yang modern.

"What is wrong are not dysfunctional childhood or insufficiently self-aware psyches, but the set of social and cultural tensions and contradictions that have come to structure modern selves and indentities" (Hal. 4)

Illouz juga berkata bahwa kita masih hidup di era dimana tanggung jawab individual memegang kunci adiluhung. Hal ini, dikaitkan dengan satu ungkapan di abad 19 yang berbunyi, "kalau kamu miskin, itu tandanya kamu malas atau karena kurang ibadah". Padahal, kemiskinan dibentuk dari eksploitasi ekonomi sistematis. Dan kegagalan hidup tidak selalu disebabkan oleh lemahnya keadaan psikis kita, tetapi karena lika-liku kehidupan emosional kita terbentuk oleh pengaturan kelembagaan (institutional arrangements) yang patrialkal.

Dengan kacamata demikian, Illouz memandang Cinta, seperti halnya Marx memandang bentuk komoditas lain. Menurutnya, Cinta dibentuk dan diproduksi dari relasi sosial konkrit; Cinta punya sirkulasi sebuah pasar, yang berisi aktor-aktor tak setara, karena ketidaksetaraan tersebut, muncul  pihak yang memiliki kapasitas lebih besar untuk mendefinisikan dirinya lebih dicintai daripada orang lain.

Illouz juga menyebut dirinya memandang cinta sebagai bentuk previlese untuk memahami proses modernitas. Hmm, di sinilah saya tertarik dengan idenya.

Illouz banyak mengambil contoh dari karya-karya sastra klasik modern Barat, beberapa di antaranya Wuthering Heights, Poor Folks, Indignation, dan lain-lain, untuk menggambarkan peristiwa nahas karena cinta. Menurutnya, penggambaran dari karya sastra modern tersebut, menggambarkan bagaimana Eropa Barat menyanjung bentuk-bentuk romantisisme, kejantanan, dan sopan santun laki-laki sebagai standar ideal pasangan. Sebaliknya, kelemahan perempuan diglorifikasi dan diakui, sebagai karakter yang menarik dan didambakan.

Inferioritas perempuan secara sosial, lantas ditukar dengan kesetiaan laki-laki, dimana laki-laki bisa menunjukan maskulinitas, kecakapan, dan kehormatannya. Kelemahan perempuan secara sosial dan kekuatan sosial laki-laki, diagungkan dan diromatisir dalam sastra modern, menjadi sifat-sifat manis, seperti protektif, lembut, dan gentle.

Dalam konteks masanya, perempuan selain memiliki inferioritas secara sosial, juga memiliki keterbatasan dalam hak-hak politik dan ekonomi. Dengan keberadaan laki-laki, mereka bisa mendapat kompensasi berupa perasaan dicintai sekaligus diagungkan dalam status moral  sebagai ibu, sebagai perawat orang lain, sebagai istri, dan lain-lain. Ketimpangan sosial dikaburkan dengan cara tersebut, dan secara historis cinta sangat seduktif karena menutup atau mempercantik ketimpangan mendalam pada relasi gender.

Masa modern pasca Perang Dunia I perlahan mengubah "pasar cinta". Illouz melihat dalam empat dekade terakhir, hubungan romantik heteroseksual mengalami radikalisasi kebebasan dan kesetaraan, selaras dengan keterpisahan antara seksualitas dan emosi.

"Heterosexuals romantic love, contains the two most important cultural revolutions of the twentieth century: the individualization of lifestyles and the intensification of emotional life projects; and the economization of social relationships, the pervasiveness of economics models to shape the self and its very emotions. Sex and sexuality became disentangled from moral norms  and incorporated in individualized lifestyle and life projects, while capitalist cultural grammar has massively penetrated the realm of heterosexual romantic relationships." (Hal.9)

Jujur sajah, this book is not an easy read for me. Tapi sangat menarik dan seru banget karena Eva Illouz berusaha merancang ulang makna hasrat romantis (dalam hubungan hetero only), ironi, kultur hiperseksualitas dan lain-lain yang tercamput aduk melalui kacamata sosiologi-marxisme-feminisme.

Dari banyak konsep romansa yg ditawarin, Illouz jelasin ada cinta romantis rasional. Kata dia, cinta yang mengandalkan rasionalitas akan bersandar pada regulasi diri dan pilihan optimal, agar terhindar dari rasa sakit hubungan romantis. Dari titik itu, dia juga mengupas prototipe kultur cinta yang kebanyakan misoginis. 

Jadi, kenapa cinta begitu menyakitkan? ( malah balik nanya). 




 

Setahun Kemudian,Ternyata Aku Masih Hidup

Saat kembali membuka situs ini, saya baru sadar kalau buat beberapa daftar draft buku bacaan yang belum selesai ditulis. Alasannya karena belum menemukan lagi opini penunjang, tiba-tiba lupa apa isi bukunya, dan sisanya adalah kemalasan.

Saat kembali lagi ke bagian dashboard, terlihat juga woro-woro dari Google, kalau mereka akan resmi menutup Google+ pada April mendatang. Karena nggak pernah intens pakai media sosial tersebut, saya merasa tidakrugi dan tidak kehilangan apa-apa.

Hampir setahun nggak menulis apapun di platform ini, terasa sekali kalau kebiasaan membaca ikut menurun. Nggak ada lagi yang memaksa untuk menghabiskan buku, bahkan yang menyebalkan dan membosankan sekalipun, supaya saya bisa sok pintar dan intelek membahasnya di sini.

Tiap selesai membaca buku, yang saya lakukan hanya bilang, "bagus atau jelek" saja tanpa ada renungan dan refleksi lanjutan setelahnya. Baca buku jadi sekedar tameng kalau saya takut menghadapi manusia. Dan anehnya, akhir-akhir ini saya lebih senang menghadapi manusia daripada buku. Di kesempatan lain, saya lebih sering meninggalkan buku yang dibaca dan asyik mainan instagram. Saya pun nggak mau bilang kalau itu jelek sih, toh pas mainan instagram saya bisa dapat uang tambahan.

Selain itu, saya juga keasyikan main sama kucing-kucing aktif nan sotoy. Kucing yang Mama ambil dari jalanan, melahirkan tiga anak kembar yang saya beri nama Tojo,Musso,dan Adolf. Umur mereka udah 4 bulan sekarang dan kebiasaannya adalah tidur di ketek, menerkam tangan kalau saya sedang ngetik seperti ini, dan ngikutin saya pergi sampai jalan raya. Serius deh, mainan sama kucing lebih asyik daripada baca buku.

Hem, setahun gak menulis di platform ini, banyak juga yang udah berubah. Contohnya ya, saya sudah pindah tempat kerja dan mampu masuk jadi salah satu keluarga besar perusahaan yang sejak dulu diimpikan. Ternyata memang gak seindah yang dibayangkan, walau privilesenya enak, dapat diskon 20% tiap beli buku di tiap toko besarnya.

Dari pekerjaan ini pula, saya berjejaring dan berelasi baik secara langsung dengan pakar dan pemimpin perusahaan. Mulai dari bertukar kabar masuk angin, mati listrik, sampai bicara proyeksi rupiah di kuartal IV 2019. Saya pun pernah dimaki karena kebodohan, yah memang yang namanya watak asli susah hilang.

Di samping itu, saya merasa lebih telaten merawat kesehatan diri, gak hanya dari apa yang dimakan tapi juga terima. Sekarang saya punya dokter yang tiap sebulan atau dua bulan sekali didatangi untuk konsultasi. Di kesempatan tertentu, saya bisa main ke apartemennya untuk ngobrol.

Yang saya pelajari dari 2018 yang cukup keras, adalah nggak apa-apa banget memberi waktu lebih lama untuk mengumpulkan satu persatu kepercayaan diri yang saya pikir sempat menghilang entah kemana. Mengakui dan meng-embrace apa yang dirasakan pun adalah salah satu cara mengenali diri sendiri. Sebenarnya ini juga proses eksistensial yang akan terus berjalan sepanjang kita hidup. Seberapa baik kita mengenal diri kita? Bagaimana relasi kita dengan sekitar kita? Nganu-nganu lah.

Dari sana, saya pun gak punya lagi ambisi apapun selain jadi orang yang rendah hati, tahu diri, respecting perasaan orang lain, dan mendengarkan lebih banyak daripada bicara.

Sabtu, 17 Februari 2018

Membahas Sastrawan Rusia Favorit Aqu dan Bagaimana Mereka Mati

Dorongan untuk menulis tema ini datang dari gejolak hormonal haid. Saya membaca kembali Sinel (Mantel) karya Nikolai Gogol dan menangisi Akaki Akakievich seharian disaksikan oleh dua ikan mas koki saya. Dari sana, jadi teringat penulis-penulis Rusia favorit lainnya. Walau selera saya sungguh sangat basic, tapi rasanya menghaturkan secara khusus kekaguman kepada penulis-penulis tersebut, perlu dilakukan. 

Sebab bagaimana pun juga, antusiasme terhadap karya-karya mereka inilah yang buat saya terus bertahan belajar di Sastra Rusia, hohoho. Dari mereka pula, saya merasa tak perlu khawatir untuk stay sad and less fab alias menjadi suram dan gelap (ngok). Karena dalam beberapa titik, menghadapi hal-hal 'gelap' itu adalah salah satu cara untuk tetap hidup dan terus menghargainya (ngek). 

Selain sosoknya, saya juga mau membahas bagaimana mereka menghadapi kematiannya. Mengapa? karena seperti kisah-kisahnya, para sastrawan klasik ini juga berakhir dengan cara yang 'tragis', grotesque, sureal, dan meninggalkan kesan sangat dalam. Oke, semua ini adalah murni pengalaman membaca saya yang memang tak terlalu luas. Jadi silakan dinikmati sebagai bagian dari pengalaman saya sahaja, hehehe. 

1. Nikolai Gogol 


Nikolai Gogol, potretnya selalu jaim dan polos, sumber: rinatim.com
Awal masuk jurusan Rusia, nama Tolstoy lebih sering disebut dibandingkan orang ini. Padahal, mereka berdua sama-sama 'mistis', kalau nggak mau disebut aneh. Bedanya, Gogol punya selera humor lebih hacep daripada Tolstoy. 

Mereka (Tolstoy dan Gogol) bisa menangkap eksploitasi dan ketimpangan yang terjadi terhadap petani dan orang-orang marjinal dengan sangat baik. Tetapi arah 'peraduan' mereka berbeda, Tolstoy lebih mengajak kita untuk pasrah dan menyerahkan diri pada Tuhan, sementara Gogol menertawakannya. Ya, ini tentu saja nggak bisa diaplikasikan di setiap karya keduanya, setidaknya dalam kasus 'Mantel' karya Gogol dengan 'Tuhan Tahu Tapi Menunggu' karya Tolstoy, itu yang bisa saya tangkap. 

Gogol mau tak mau membuat kita (atau setidaknya saya) marah dengan pemerintah, sekaligus membenci dan mengasihani tokoh utama. Dari Gogol, saya juga banyak belajar bagaimana mendeskripsikan sosok dengan detail dan komikal, tapi tetap substansial. Gogol juga memiliki teknik menulis yang padat, tapi alur bercerita yang mengalir asyik, sehingga pembaca bisa bertahan tanpa harus kehabisan napas, ini saya temui dalam 'Jiwa-Jiwa Mati' dan 'Vy'. Dari dia pula, saya berpikir imajinasi liar perlu sesekali dikembangkan lebih jauh, untuk memunculkan beragam alternatif hidup, walau akhirnya tetap kalah diganyang kesialan hidup. Well, at least you tried, sweetie.




Menemui masa akhir hidupnya, Gogol ternyata juga menghadapi sebuah kebuntuan. Ia tiba-tiba paranoid saat menyaksikan kematian istri sahabatnya, Catherine, karena tipus. Serangan paranoia itu membuat Gogol banyak memikirkan kematian hingga depresi dan menyandarkan diri pada ajaran agama. Supaya bisa hidup lebih lama dan tak berakhir mati muda seperti Catherine, dia mendatangi pendeta ultra-konservatif Orthodox bernama Bapa Matvei Konstantinovsky. 

Sialnya si Bapa bilang kalau pekerjaan Gogol sebagai penulis itu dianggap sebagai pekerjaan yang dibenci Tuhan. Tanpa pikir panjang, Gogol langsung saja membakar skrip-skrip naskah 'Jiwa Jiwa Mati' dan berbagai manuskrip lainnya dan melabelinya sebagai kegagalan. Sikap destruktif tersebut berlanjut dengan niatnya untuk berpuasa menyambut Maslenitsa. 

Maslenitsa adalah perayaan musim semi Rusia yang sangat heboh dan penuh hura-hura. Keputusan Gogol untuk berpuasa ini sebetulnya sangat menyakiti diri, sebab dirinya sangat terobsesi dengan makanan. Benar saja, beberapa hari puasa, ditambah keadaan mental yang amburadul, dia jatuh sakit. Dokternya sendiri merasa menempelkan beberapa lintah di hidungnya dan 'merebus' Gogol adalah teknik terbaik untuk membuat sastrawan terkenal itu sembuh dari kekurangan gizi dan depresi klinis. Tentu saja cara ajaib itu gagal. 

Sebelum meninggal, Gogol pernah menyampaikan pesan kepada sahabatnya jika nanti meninggal ingin disediakan peti mati dengan lubang udara dan sambungan tali dengan bel dari dalam kubur. Ya, cara ini dilakukannya sebab beliau parno kalau-kalau orang mengira dia mati padahal belum, jika hal itu terjadi dia ingin memberitahu orang dengan memanggilnya lewat bel yang tersambung ke peti matinya supaya bisa ditolong. 

Tapi Gogol sudah damai dikebumikan di area pemakaman Danilov sebulan setelah puasa berdarah itu. Lelaki Aries berdarah Ukraina tersebut meninggal 21 Februari 1852 di usia 42. 

2. Anton Chekov 

Anton Chekov, yang seakan bilang "buruan, nyet!" kepada fotografer, sumber: lettersofnote.com
Mengagumi Chekov awalnya karena alasan receh. Ya, benar karena sama-sama Aquarius dan lahir hanya berselang satu hari saja dengan saya tertarik dengan RSJ. Jika karya Gogol bisa membuat kita tertawa dan bersalah kemudian, karya Chekov sangat apik menggambarkan tokoh dan sifatnya seperti seorang antropolog, tapi dengan ironisme tingkat tinggi. Kirin Narayan, seorang folkoris cum profesor bahkan terinspirasi membuat teknik-teknik menulis dari karya-karya Chekov. 

Chekov meninggal karena TBC. Lelaki tampan idola banyak kembang desa ini pun mengalami proses meninggal yang lebih 'normal' ketimbang Gogol. Bahkan bisa dibilang mendekati elegan, walau akhirnya sama-sama tragis juga. 

Saat sekarat, Chekov minta istrinya, Olga Kniper, membawakan sampanye. Dia bilang kalau sudah lama banget nggak minum sampanye seenak itu. Sebagai fyi, jenis sampanye yang diminum adalah jenis Moet. Adegan ini hampir mengingatkan kepada Pramoedya Ananta Toer yang minta rokok di saat sekarat pula (mereka sama-sama Aquarius) (Ok, i should stop). 

Sebelum minta sampanye, Chekov berulang kali berkata lirih, "ich strabe" yang artinya, "saya sekarat". Istri dan dua muridnya yang berada di ruangan panik dan berkali-kali menghubung dokter supaya membawa tabung oksigen. Melihat kerempongan itu, Chekov cuma bilang (kira-kira), "buat apa sih? toh bentar lagi mati juga. Ambil sampanye saja!" Jadilah Chekov menghembuskan nafas terakhir selepas minum segelas penuh.



Keeleganan itu berubah menjadi sebuah tragicomic(?) saat jenazah Chekov dikirim dari Jerman ke Rusia. Demi menjaga dan melindungi jenazah tetap apik dan tak rusak dari hawa musim panas (perjalanan memakan waktu berhari-hari), peti matinya dikirim menggunakan 'kulkas' kereta pengangkut kerang tiram. Cara yang dipandang brilian oleh sebagian pihak ini, mengundang amarah di pihak lain (Maxim Gorky, dkk) karena dianggap tak menghormati almarhum. 

Prosesi penguburannya di Moskow ramai diikuti ratusan pelayat. Menariknya, ratusan pelayat ini barangkali juga pelayat yang mau menyambut  jenazah Jenderal Keller, petinggi militer yang dibunuh di Manchuria dalam rangka Russo War. Jenazah Keller sampai berbarengan dengan Chekov dengan kereta pendingin seafood. Prosesi pemakaman militer yang disiapkan buat Jenderal Keller, mau tak mau dirasakan jenazah Chekov juga.

Duka berlapis-lapis yang membingungkan dan buat marah pelayat ini melahirkan sebentuk perasaan ironis dan sureal bagi sahabat-sahabatnya. Banin dan Gorky bahkan bilang, kalau situasi komikal dan tragis yang suka digambarkan Chekov dalam drama, novel, dan cerpennya, seakan hidup dialami penulisnya sendiri saat kematiannya. 

Chekov dimakamkan di sebelah makam ayahnya di pemakaman Novodevichy pada 15 Juli 1904 di usia 44 tahun.

3. Fyodor Dostoyevsky 

Fyodor Dostoyevsky, #FunFact, satu warteg di Kutek, Depok memajang poster beliau. sumber: tonyreinke.com
Untuk sosok yang ini mah, rasanya saya seperti bertemu kawan karib, hahaha (*sok iyeh). Kalau Tolstoy adalah sosok yang bikin saya tertarik literatur Rusia, Dostoyevsky yang buat saya jatuh cinta. Walau di permukaan beliau suka bikin penggambaran tokoh utama dengan karakter utama laki-laki yang hampir sama (Halo juga, Murakami), yakni miskin, punya gangguan kesehatan mental, tipikal anti-hero, pasif agresif, anti sosial, hopelessly romantic(?), suka ngeluh, dan di-PHP-in. Racauan pemikiran tiap tokoh layak dipertimbangkan dalam-dalam. Terutama saat dangdut mode melanda. 

Yang buat saya jatuh cinta memang pesimisme, 'ekstrimisme', alur pemikiran eksistensialisnya, dan sarkasnya beliau. Itu adalah kejujuran dan sebentuk kesadaran terhadap diri dan lingkungan yang menarik dicontoh menurut saya. Saya ingat, saking 'negatif'-nya "Catatan dari Bawah Tanah", pernah bikin salah satu teman sekelas nggak mampu menyelesaikan novel tersebut, "terlalu suram," katanya. Saya sendiri sangat bisa mengerti karena bacaan literatur sehari-harinya adalah Nicholas Sparks. 

Jangankan teman sekelas saya, penulis DH Lawrence saja pernah bilang terang-terangan kalau dia benci Dostoyevsky. Baginya, Dostoyevsky seperti tikus yang lama berkubang dalam kebencian. Hm ya, dia berkata demikian saat selesai membaca 'The Idiot". Turgenev juga pernah bilang nggak terlalu setuju dengan pendapat yang menyatakan karya Dostoyevsky adalah kanon literatur Rusia.



Dostoyevsky juga adalah sastrawan yang mengalami lonjakan karir paling berliku. Saat pertama kali keluar dengan karya "Poor Folk", dia mendapat apresiasi meriah dan pujian setinggi langit. Belinsky bahkan berkata dia adalah penulis terbaik di zamannya. Tapi 15 hari kemudian reputasinya anjlok. 

Karya Dostoyevsky selanjutnya berjudul "The Double", dinilai sangat kebanting dengan karya perdananya. Dari pujian dan apresiasi, Dostoyevsky menerima kritikan tajam dan olok-olok kasar dari berbagai pihak. Keadaan ini membuat beliau sangat down dan nggak percaya diri. Dia mulai terserang gangguan kesehatan mental dan fisik, juga krisis finansial. Beliau butuh waktu 15 tahun untuk bangkit dari keterpurukan. 

Hal yang juga paling sering dibahas dari Dostoyevsky adalah pengalamannya dipermainkan oleh petinggi Kerajaan Rusia. Ia ditangkap karena aktivitas subversif, yakni mendukung gerakan sosialisme dan propaganda anti pemerintah. Detik-detik menghadapi eksekusi di Lapangan Semyanov, St Petersburgh dengan mata tertutup menunggu tembakan, seseorang datang membawa surat dan menyatakan pembatalan eksekusi. Alhasil, Dostoyevsky dibebaskan, menangis terharu, dan 'hanya' menjalani kerja paksa di Siberia selama 4 tahun. Ini menjadi titik balik terbesar dalam hidup Dostoyevsky. 

Seperti Tolstoy dan (sedikit) Gogol, Dostoyevsky menjadi sangat religius dan kuat memegang ajaran Kristen. Dalam "The Idiot", ia bahkan pernah berkata, "tanpa Tuhan, semua hal tak akan terjadi," hal ini banyak dihubungkan oleh beberapa pihak dengan konteks kesempatan mendapatkan kembali kehidupan. Ya, ini lebih baik ketimbang Dostoyevsky malah menghamba sama kerajaan karena diberi kesempatan hidup, ya. 

Strategi yang dilakukan pihak kerajaan kepada Dostoyevsky disebut sebagai "mock execution". Tujuan dari siksaan ini adalah memunculkan trauma, ketakutan, sekaligus rasa syukur dan balas budi terhadap siapapun yang 'menyelamatkan' mereka. Strategi ini tak lekang digunakan sampai abad 21, bahkan ISIS dan CIA pun ikut menyontek cara-cara ini kepada tahanannya. 

Dibandingkan dengan Gogol dan Chekov, kematian Dostoyevsky bisa dibilang paling 'wholesome'. Dia sering terkena serangan epilepsi di akhir-akhir hidupnya dan terkena gangguan kronis di paru-paru. Tapi dia juga mendapat kursi mentereng dalam komunitas sastrawan di Eropa dan Rusia, hingga akhirnya Turgenev pun mau tak mau mengakui kehebatan karyanya. 

Saat pemerintah Tsar Nikolas II mulai suka grebek para pembelot lagi, Dostoyevsky sebetulnya masuk sebagai salah satu target tangkapan. Beberapa hari setelah tetangganya ditangkap, Dostoyevsky 'syukurnya' sudah lebih dulu meninggal dunia dan dimakamkan di sebelah sastrawan favoritnya, Nikolai Karamzin dan Vasily Zhukovsky di pemakaman Thikvin. Menurut catatan, sekitar 40 ribu sampai 100 ribu orang pelayat mendatanginya. 

Akhirnya Dostoyevsky, sastrawan besar penderita epilepsi yang religius, meninggal pada 9 Februari 1881 di usia 59 tahun.  

Penutup

Selain ketiga sastrawan ini, saya sebetulnya juga sangat suka dengan Solzhenitsin, Petruchevskaya dan Tolstaya. Mereka adalah sastrawan di masa Soviet dan post-Soviet yang genrenya tak jauh dari realisme. 

Tolstoy pun masih gemar, walau kadarnya sudah banyak berkurang. Lenin pernah 'gemas' sebetulnya dengan para sastrawan-sastrawan besar klasik ini, baginya kisah Tolstoy dan Gogol serta Dostoyevsky misalnya, sangat bagus sekali menggambarkan ketimpangan dan ketidakadilan pemerintah. Tapi kok, nggak dimanfaatkan untuk menggerakan massa? Kok nggak mampu sih? Sepertinya Lenin agak kecewa dengan arah peraduan para sastrawan yang lebih memilih sandaran agama ketimbang revolusi, huehe. Ya, bagaimana pun nggak bisa disalahkan juga mengingat sastrawan kesukaan Lenin itu Chernyshevsky.



Walau begitu, membaca dan berkenalan dengan literatur Rusia bisa jadi adalah hal yang mengasyikan dan maynblowing, dalam hidup. Dahsyat. Sekali-kali iqra, bacalah. Insya Allah menekuri salah satu karya dari penulis-penulis ini, tak akan membuang waktu percuma. 

Sumber:

https://www.theguardian.com/books/2012/jun/17/nikolai-gogol-collected-tales-review
https://www.rbth.com/literature/2014/06/05/the_final_days_of_russian_writers_nikolai_gogol_and_anton_chekhov_37225.html
https://www.theguardian.com/books/2013/mar/01/anton-chekhov-lifetime-lovers-play
Kirin Narayan-Alive in the Writing
https://books.google.co.id/books?id=LlWptVbVx90C&pg=PR73&lpg=PR73&dq=general+keller+russia+chekhov&source=bl&ots=8RmXYgNKGD&sig=W7MIDv8Xj8j0PGU-FRbwndM65dw&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiV3I7WlqzZAhWIQI8KHd8YBG4Q6AEIRzAC#v=onepage&q=general%20keller%20russia%20chekhov&f=false
https://www.theguardian.com/books/booksblog/2010/sep/24/author-reputation-dostoevsky
https://www.theguardian.com/books/2015/mar/10/baddies-in-books-dostoevsky-notes-from-underground
http://www.todayifoundout.com/index.php/2015/02/execution-fyodor-dostoevsky/
https://www.theguardian.com/books/2004/jun/26/highereducation.classics

Minggu, 28 Januari 2018

Menua dengan Spesial

Sejak ulang tahun ke-18, saya berhenti berpikir kalau ulangtahun saya adalah hal yang spesial. Maksudnya, ada yang mengingat atau tidak, ada yang mengucapkan selamat atau tidak, kasih kado atau tidak, itu sama sekali bukan masalah. Eh, tapi tentu saja kalau ada yang mengingat, mengucap selamat, atau bahkan kasih kado kepada saya, tentu akan saya terima dengan hati riang dan senang. 

Pemikiran ini juga nggak diaplikasikan ke orang lain. Saya malah semangat mengingat hari ultah orang-orang yang spesial buat saya. Kalau bisa, saya berusaha menyenangkan hati mereka di hari ultahnya, entah itu dengan hadiah, ucapan-ucapan nyes yang sok-sok puitis amis, atau setidaknya membuat yang bersangkutan tertawa bahagia. Intinya saya berusaha membuat orang-orang spesial ini, merasa spesial di hari spesialnya (naon). 

Untuk saya, ucapan ulang tahun dari alm. Ayah saat sweet seventeen adalah ucapan paling spesial dalam hidup, sehingga saya merasa tak perlu lagi dapat pesta peringatan, ucapan, atau bahkan kado dari siapapun di sisa umur yang ada. Saya tak menyangka saja, sejak divonis kanker otak dan mengalami amnesia secara perlahan, hal yang terus bertahan di ingatan Ayah hingga waktu kepergiannya adalah hari kelahiran saya. Tiap tahun, dengan kondisi yang terus menurun, Ayah terus mengucap doa-doa dan harapannya pada saya. Sungguh saya merasa menjadi orang paling spesial di dunia karenanya. 

Menua tahun ini, saya rasa hal spesial barangkali memang tak selalu terletak dalam ucapan, kado-kado, atau pesta peringatan. Jika Ayah terus berusaha mengingat hari kelahiran saya, maka saya akan berusaha 'menjadi'. Kalau bisa bersepakat (atau kompromi) dengan orang lain mudah saja dilakukan, bagaimana bersepakat dengan diri sendiri? Saya pikir, proses 'menjadi' pun berkorelasi dengan kemampuan bersepakat dengan diri sendiri. Benar tidak, ya? Entahlah. 

Ya, intinya ini adalah waktu untuk mewujudkan diri. Untuk menjadi orang yang konsisten tapi terus rendah hati. Seperti Baobab. Seperti bunga Matahari. Seperti hari ini. Jika proses 'menjadi', adalah harus mengakui pula kegiatan menggerutu dalam kamar jauh lebih mengasyikan ketimbang mendatangi kondangan, anggap saja itu bagian dari proses menuju kedewasaan, hehehe. (halasan)

Siap atau tidak, menua tak bisa dihindari. Saya pun mau tak mau harus menghadapinya dengan tetek bengek kekanak-kanakan atau kedewasaan yang mengikutinya. Tak apa, menemukan akar masing-masing memang membutuhkan waktu. Tapi saat ini, saya sendiri cukup merasa spesial untuk berkata jika akar saya mulai merambat dan tertancap kuat. Saya cuma bisa berharap-harap, kalau kematangan pikiran suatu saat akan berjalan dengan kesungguhan perbuatan. 

Dan yah, untuk mengisinya saya akan terus belajar, terus membaca, dan terus menggambar sambil mengupil di sela-selanya. Selamat menua dengan spesial!

Minggu, 07 Januari 2018

Susah Sinyal: Kalau Candaannya Nggak Seksis Memang Kenapa, Sih?

Menyambut tahun baru 2018, saya beserta dua adik kembar dan Mama hangout kecil-kecilan (?) di sebuah Mall di daerah Bekasi. Di tengah kumpulan keluarga lainnya, kami nonton Susah Sinyal di bioskop. 

sumber: Youtube
Waktu itu, bangku di ruang teaternya hampir terisi penuh dan rata-rata penontonnya adalah rombongan keluarga. Di samping saya saja, berderet tiga bocah SD dengan Ibunya dan Bapaknya di sisi terluar. Saya perhatikan, anak-anak itu sudah disiapkan macam-macam 'kebendaan' oleh orang tuanya, kayak selimut (selimut panjang yang muat bertiga), cemilan (yang diseludupkan, tentu saja, entah bagaimana caranya), freshcare green tea (saya familiar sebab punya juga), kaos kaki, dan minuman sirup jeruk (kebauannya hinggap di hidung saya).

Ketika film dimulai, saya agak-agak cemas. Selain adek-adek SD di samping tiba-tiba teriak kecil karena sempat menyangka akan nonton film horor (lampu perlahan kan dimatikeun tuh), saya punya 'tanggung jawab moral' juga untuk memastikan film ini bakalan lucu dan fun abessh, seperti yang diharapkan Kanjeng Mama Ibunda. 

Awal cerita dan alur film berjalan baik-baik saja. Saya mulai optimis filmnya bakalan bagus. Oh iya, film ini secara garis besar bercerita tentang hubungan ibu yang workaholic dan anak abg-nya yang masih bermandikan ego (naon). Adinia Wirasti  (Ellen) berperan jadi ibu penggila 'kerja kerja kerja', sementara yang jadi anak abg bermandi ego itu adalah Aurora Ribero (Kiara) artis baru yang blasteran.

Cocok lah ya, tema film dengan keadaan saya sekeluarga sebagai penonton. Ohya, Ernest Prakasa, komika elite itu, jadi penulis naskah dan sutradaranya. Penting diingat, nieh.

Di tengah cerita filmnya, Ellen dan Kiara memutuskan untuk liburan (di tengah-tengah masa sekolah dan kerja) ke Sumba, NTT untuk menciptakan bonding antara anak dan ibu yang selama ini anyep. Btw, kayaknya daerah Sumba memang sedang menjadi spot 'eskapis' favorit sineas Indonesia, ya? Ernest sendiri bilang, kalau pilihannya jatuh ke Sumba sebagai wadahnya berpromosi supaya Sumba terkenal dan jadi tempat wisata. Aheum, saya sudah agak-agak antisipasi dan antipati kalau-kalau ada colonial gaze berbalut eksotisma Sumba dalam adegannya. Dan ya, adegan itu ada, huhu. 

Nah, yang lainnya nih, yang saya wanti-wanti tak perlu ada, candaan mesum. Sudah tertawa ngakak dan menangis (dikit) di pertengahan film, saya jadi jijik dan males euy saat candaan nggak penting ini muncul. Sayang sekali, penokohan, alur, akting, dan cerita yang sudah rapi, top markotop, dan alami itu harus dirusak dengan jokes murahan yang menyerempet sexual innuendo alias mesum. Objeknya? tokoh penyanyi dangdut yang sedang liburan bersama dengan suaminya di penginapan Humba, tempat Ellen dan Kiara menginap. 

Ugh, saya salting. Soalnya nggak enak dengan Kanjeng Mama Ibunda dan adik-adik. Ini kan film keluarga, kok nganu?! Ohya, apa kabar dengan keluarga yang piknik di sebelahku ini? Hm, kegelapan bioskop tak bisa menjawab. 

Semangat sudah turun beberapa derajat saat kemesuman muncul. Seterusnya, saya jadi terganggu dengan jokes-jokes yang dilontarkan Arie Keriting dan Abdur Arsyad (habis garink, kak). Ironis sih, soalnya Arie Keriting ini, jadi semacam humor consultant dalam penggarapan film 'Susah Sinyal'. Entahlah. Padahal akting-akting dari komika lainnya (btw, ini film bertabur komika) seperti Dodit Mulyanto, Yusril Fahriza, Aci Resti, dan Ge Pamungkas, itu sudah bagus dan beneran lucu tanpa harus mesum. Lha, tapi konsultan kok humornya anyep gini? 

Saat film selesai, adek-adek saya dan Mama kelihatannya puas banget dengan filmnya. Mereka bilang, "seru, Mbakk!" Sementara tiga bocah SD di samping saya ternyata ketiduran sejak pertengahan film. Saya sendiri tetap merasa terhibur dengan filmnya, ada kesan yang ditinggalkan seperti, "AKU TAMBAH SAYANG MAMA!". Tapi ya tetap ada yang mengganjal karena jokes itu. Biarkan saja sebab saya adalah @difficultgirl69. 

Komika Indonesia Seksis?


Kenapa sih sepertinya kok le-bye banget gara-gara candaan mesum setitik jadi lemes? Kenapa? Karena saya jadi teringat seorang kenalan komika jebolan SUCI yang candaannya ngono. Dia nggak membawa tema mesum tiap manggung sih, tapi homofobik parah (ya mesum sih). Dia-yang-namanya-tak-perlu-disebutkan berkata di telinga aink kalau LGBTQIA itu nggak normal, menjijikan, dan dia 'merasa' punya 'power' buat share bahaya LGBTQIA lewat jokesnya. Astagfirullah!

Kalau diperhatikan, candaan-candaan komika Indonesia memang seksis, mesum, dan patriarkis. Ini pernah diamini juga sama Intan Paramaditha, penulis buku dan feminis, di akun twitternya beberapa waktu lalu. Lihat sajalah, pegiat awal Stand Up Comedy di Indonesia, Raditya Dika. Dia kerap melontarkan candaan seksis, yang bilang cewek tuh makhluk yang aneh, cewek menjajah cowok, frekuensinya pertemanannya berbeda dengan laki-laki, cewek tuh bego, dan lain-lain (good luck yang bakal jadi istrinya nanti).

Stereotip gender yang ngablu itu (berkembang jadi candaan jomblo vs pacaran yang juga norak), seakan dijadikan pola atau template buat komika-komika muda setelahnya sebagai bahan jokes dan terus direproduksi. 

Hm, Ernest dengan candaan mesum yang mengobjektifikasikan perempuan, kawan komikaku yang homofobik, dan Raditya Dika yang seksis, punya kekuatan simbolik, budaya, dan kultur, secara mereka adalah komika terkenal yang sudah banyak berkarya dan punya koneksi cihuy di industri hiburan dalam negeri. Banyak komika muda look up dan menganggap mereka 'panutan' untuk mulai berkarir atau belajar di ranah ini. Kekuatan mereka itu something.

Somehow (azeek), apa yang dibilang oleh kawan komika homofobikku tentang power tentu tak salah sama sekali. Justru agak berbahaya sebab dia sadar dan 'sengaja' menggunakannya untuk hal yang buruk. Ya, bagi saya memperparah stigma negatif soal kelompok LGBTQIA adalah hal buruk nan sia-sia mughallazah.

Komika terkenal sekelas Ernest, kawan homofobikku, dan Raditya Dika memang punya kekuatan untuk menyelipkan pemikiran dan asumsinya yang tabu, dianggap berbahaya, salah, dan berseberangan dengan norma-norma sosial lewat humor-humornya. Humor dapat melebarkan penerimaan terhadap ketabuan-ketabuan itu secara santai seolah tanpa ancaman. 

Sebetulnya, kalau pisau ini dipakai untuk meluaskan ketabuan untuk membicarakan korban-korban PKI, Tragedi 1998, kemiskinan di Indonesia Timur, ketimpangan sosial, dan lain-lain, akan jauh lebih berfaedah dan bermakna. Nah ini sebetulnya sudah dilakukan Ernest dan Abdur, mereka keren untuk tema itu. Tapi apapula, saat bicara dengan kawan homofobikku dia bilang "Ah, aku kan bukan mau mendydyk, tapi menghiboer," Hm, ok.

Humor Seksis Itu Berbahaya!


Candaan seksis yang datang dari Ernest dkk, hanya membuat mereka merasa bebas mengekpresikan antagonisme terhadap perempuan dan memberi sinyal jika mengekspresikan attitude seksis itu tak berbahaya, perlu dilakukan, bahkan menyenangkan! Tentu saja itu nggak bisa dibenarkan, boeng!

Semakin dianggap normal dan 'biasa-biasa saja' sebuah candaan seksis, maka perilaku misoginis juga akan dianggap lumrah dan kekerasan terhadap perempuan bisa jadi semakin tinggi. Di sebuah penelitian bahkan ada korelasi terhadap budaya menyalahkan korban dengan kasus perkosaan. Semua itu bermuara dari keberadaan candaan seksis yang menganggap mengobjektifikasi perempuan adalah hal yang menyenangkan dan lucu. Alih-alih dianggap sebagai hal yang kasar dan bertentangan dengan norma, candaan seksis malah dianggap hal yang ironis. Ew!

Candaan seksis jelas punya kontribusi dalam pelanggengan budaya kekerasan terhadap perempuan. Lihat saja gambar piramidanya di bawah ini. 


Akibat fatal dari sebuah candaan seksis dalam piramida di atas adalah pembunuhan dan perkosaan. Tapi bukan berarti sebelum adanya pembunuhan dan perkosaan, perlakuan kekerasan lain nggak dianggap berbahaya. Justru benih-benih kekerasan harus dihentikan saat candaan seksis menghadang.  (((menghadang)))

Intinya, dampak dari candaan yang seksis itu nggak lucu sama sekali, boeng!

Oh iya, kalau masih bingung bedain gimana candaan seksis, paling mudahnya melihat dari segala jenis candaan yang menggunakan perempuan sebagai objek untuk bahan tertawa. Nah, candaan mesum itu ya seksis sebab (pasti) selalu mengobjekkan perempuan di dalamnya. Ini juga berlaku untuk candaan homofobik yang menjadikan kelompok LGBTQIA sebagai objek tawa. Leave them alone!

"Ah Mel, kalo aink mah orangnya posmo siyh. Jadi ndak anggep teks skrip yang dibuat Ernest Prakarsa di Susah Sinyal itu seksis." 

Gini, bro (anjir, sok asik), teks dan wacana itu nggak hanya dibentuk, dia ada juga untuk mengontrol dan bahkan mendisiplinkan. Bukan aink yang ngomong, tapi Foucault, dewa Posmo tuh. Ernest dan dua partner pembuat skripnya, Jenny Jusuf dan Meira Anastasia, yang membuat candaan seksis dalam skrip film, membentuk dan mengontrol bagaimana perempuan seharusnya diobjekkan dalam film. Mereka bertiga mendefinisikan sebuah karakter perempuan yang layak jadi objek tawa dengan hal-hal mesum. Bagaimana bentukan perempuan yang pantas ditertawakan ala mereka? Yang seperti penyanyi dangdut itu, yang berkata dengan manja, "aduh, untung bukan ketumpahan susu, bisa lengket deh." Nope aint funny and yes the script also the writers are all sexists. 

Tanpa candaan mesum, film Susah Sinyal masih bisa lucu, memiliki pezan moral, seru, keren dan aman dinikmati oleh berbagai lapisan umur tanpa terancam salting. Saya sampai merasa bersalah dengan Kanjeng Mama, adik kembar, adik SD itu, dan bahkan keluarga di samping padahal syapa lu, mel, gara-gara kemesuman maksa itu.

Makanya saya jadi penasaran sendiri, memangnya kenapa sih kalau hanya sekali saja candaan yang seksis atau mesum tak dikeluarkan para komika?

Berhenti yuk membuat candaan seksis itu normal dan wajar, jangan sampai itu malah jadi norma.